“Héroes invisibles”, la adaptación a la pantalla de la increíble historia de Tapani Brotherus

Por Fernando Camacho Padilla / fernando.camacho@uam.es

“Los derechos humanos son una invención, muy sabia, de los marxistas”, dijo Augusto Pinochet rabioso por las constantes denuncias que se hacían de sus prácticas represivas. Para el dictador chileno, la reacción de las potencias occidentales a los crímenes de lesa humanidad respondía a falsas denuncias hechas por la oposición. La política exterior de su régimen fue una de sus principales preocupaciones y problemas, que nunca llegó a resolver dado que la génesis de su gobierno estuvo marcada por una política represiva que generó numerosas victimas mortales, además de detenciones masivas, torturas, violaciones, destierro y exilio de cientos de miles de personas. El país nunca había conocido unos niveles de violencia tan altos, lo cual conmocionó a una buena parte de la sociedad. La rápida difusión de estos acontecimientos se debió a varios factores, entre lo que se encontraron los siguientes. En primer lugar, la alta presencia de periodistas de numerosos países del mundo que seguían con detalle el desarrollo del gobierno de la Unidad Popular. Y, en segundo lugar, el alto número de representaciones diplomáticas que había en Chile dada sus extensas relaciones con numerosos países del mundo, ya fueran de los dos bloques opuestos en la Guerra Fría, así como del hoy llamado Sur Global.

La necesidad urgente de buscar protección de la represión masiva que se inició el mismo 11 de septiembre de 1973 llevó a numerosas personas a buscar refugio a las distintas embajadas, sobre todo las latinoamericanas. Ello se debió a la existencia de una convención de asilo firmada por las distintas repúblicas de la región, lo cual facilitaba la gestión y, por lo tanto, la huida del país. Pero ante el caos, el terror y la rápida saturación de estos recintos, otras representaciones, especialmente de Europa Occidental, también brindaron protección a los perseguidos. Entre ellas, se encontraban las de Francia, Italia, Suecia o Finlandia, por nombrar las que más se involucraron en esta tarea. Este aspecto de la historia reciente de Chile ha sido, por lo general, escasamente abordado en profundidad por los historiadores. Algunas excepciones serían el papel jugado por las embajadas de Suecia[i] y de Argentina[ii]. El caso sueco también fue llevado al cine por el director Ulf Hultberg en el año 2007 en una película titulada “El clavel negro”, en la que se sintió libre de cambiar significativamente los hechos. Por esta razón, todos quienes aún vivían y fueron parte de esta historia se sintieron profundamente defraudados -e incluso enfadados- con el director[iii]. La peor consecuencia es que quienes no conocen bien la realidad, algo normal dada la escasez de publicaciones sobre el tema, dan por válidas las innumerables falacias del filme. El asesor histórico de la película, Mats Fors, escribió dos años más tarde un libro sobre el embajador sueco, Harald Edelstam, sin usar, una vez más, fuentes chilenas ni testimonios de los principales protagonistas, quedando lleno de lagunas y malas interpretaciones y equivocaciones. La trilogía en la que está trabajando ahora, y en la que presenta a Edelstam de manera novelada, continúa confundiendo al público y mitificando aún más al personaje para su propio beneficio.

Una década más tarde, en el año 2019 fue estrenada la miniserie fino-chilena “Héroes invisibles”, de seis capítulos, en la que se presentaba el papel jugado por el encargado de negocios de Finlandia en Chile, Tapani Brotherus, tras el golpe militar. A diferencia de la película sobre Edelstam, los productores se interesaron en conocer a los protagonistas de la historia, pidiéndoles ayuda y asesoramiento. Si bien se dieron cierta libertad para armar la trama, fundamentalmente fueron pequeños detalles que no alteran significativamente el relato histórico de lo sucedido, el cual se encontraba en parte ya disponible en un libro escrito por el historiador Heikki Hiilamo titulado “La Ruta Finlandesa[iv].

Además, el hecho de que Brotherus siga vivo, así como la familia que le apoyó en su labor humanitaria, especialmente su esposa, así como otras personas que fueron parte de estos acontecimientos, ha permitido debatir con él y profundizar en ciertos aspectos. Con esta serie se percibe el respeto y la preocupación por dejar constancia de manera amena lo que sucedió realmente en Chile en los meses inmediatos al derrocamiento del presidente Salvador Allende, permitiendo que sigan siendo ellos los verdaderos protagonistas de lo sucedido, pues fueron quienes defendieron y protegieron a los perseguidos políticos. Los medios de comunicación se han preocupado de entrevistar a Brotherus, quien, con una actitud humilde y honesta, comparte sus memorias de aquellos terribles meses.

La teleserie permite también conocer a los principales actores políticos del momento, y, a su vez, las dificultades a las que los diplomáticos extranjeros tuvieron que enfrentarse. El embajador sueco, Edelstam, con su actitud decidida y valiente, también aparece en los primeros capítulos dada su cercanía y amistad con el propio Brotherus. La teleserie permite ver la existencia de personajes complejos en uno y en otro bando, de manera que se percibe la existencia de valores éticos y morales entre quienes apoyaron el golpe, y también actitudes agresivas y poco racionales de algunos de los asilados. La puesta en escena es magnífica, dado que se ha filmado en los lugares originales en los que se desarrollaron los acontecimientos, así como respetando los numerosos idiomas en los que se comunicaron las personas que se vieron envueltas en la trama, como sería el propio finés, sueco, español, inglés y alemán, entre otros, cosa que no ocurre en el “El clavel negro”, donde todos hablan simplemente inglés. El único detalle que podría llamar la atención son las panorámicas de Santiago, donde ahora se encuentran numerosos edificios de apartamentos que no existían en el momento de producirse el golpe de Estado, dando la impresión de que ya estaban ahí cuando ello sucedió. En este sentido, se podría haber preocupado de eliminarlos digitalmente, tal como hizo Andrés Wood en su película “Machuca”(2004). La vestimenta, los diarios, los automóviles y muchos otros objetos, así como la música reproducida en varias escenas, son las propias de esa época. La misma situación ocurre con las conversaciones entre los distintos personajes, ya sean discusiones políticas o cuestiones cotidianas, las cuales son muy fieles a las inquietudes, preocupaciones o necesidades del momento.

Un detalle importante de la serie es que, además de actores finlandeses, cuenta con actores chilenos, quienes en su gran mayoría de alguna u otra manera, vivieron directamente la dictadura militar. De esta forma, reproducen con mayor realismo y emotividad su propio pasado, característica que lamentablemente no tiene la película “El clavel negro”. La brillante actuación de Néstor Cantillana es un claro ejemplo, quizá, en parte, por ser sobrino del dramaturgo Igor Cantillana, quien llegó como refugiado a Suecia, país en el que permaneció de manera permanente hasta 2014, año en el que restableció en Chile. Teleseries como “Héroes invisibles” permiten conocer a las nuevas generaciones hechos dramáticos como lo fue el propio golpe de Estado de 1973 sin distorsionar los acontecimientos. A pesar de ser una adaptación, antes de su estreno se contaba con publicaciones que relataban rigurosamente los hechos, y, además, se ha contado con la colaboración y asesoramientos de los propios protagonistas de la historia. La participación de actores locales, quienes conocieron de cerca, e incluso en primera persona, las prácticas represivas de la dictadura, hace que sus papeles sean realistas y sinceros. Su carga emocional llega así más fuertemente al espectador, y cuando se trata de un joven que no conoció directamente los hechos, le permite también sentir y percibir de manera más completa los sentimientos generados durante esos trágicos momentos. Confiemos en que la experiencia de esta miniserie sirva de ejemplo para las que estén por venir.


[i] Fernando Camacho Padilla (2006). Los asilados de las Embajadas de Europa Occidental en Chile tras el golpe militar y sus consecuencias diplomáticas: El caso de Suecia. European Review of Latin American and Caribbean Studies, (81), 21–41. DOI: http://doi.org/10.18352/erlacs.9646

[ii] Soledad Lastra & Carla Peñaloza Palma (2016). Asilos en dictaduras: chilenos en la embajada argentina. Perfiles latinoamericanos, 24(48), 83-109. DOI: https://doi.org/10.18504/pl2448-004-2016

[iii] A modo de ejemplo, véase las declaraciones de Mirta Fernández, alias Consuelo.

[iv] Heikko Hiilamo (2015). La ruta finlandesa. La diplomacia clandestina que salvó a miles de chilenos. Santiago: CEIBO Ediciones.


1 comentario en ““Héroes invisibles”, la adaptación a la pantalla de la increíble historia de Tapani Brotherus

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.